ISTANA [ 8 ]
Apa kabar...
Kakak-kakak aku sudah pulang.
- Bagaimana kabar anda? - Bagaimana kabar anda?
Aku sangat merindukan kalian.
Semenjak anda berdua tidak berada di istana beberapa hari ini, sepertinya semua cahaya di dunia ini telah padam dan terasa sepi.
Benar...
Memang demikian.
Sangat bersyukur dapat melihat anda berdua lagi dalam keadaan yang sehat.
Terima kasih...
Aku sangat merindukan kalian semua.
Benar...
Aku juga sangat merindukan Kepala Kasim Gong dan juga Dayang Choi.
- Bagaimana dengan kami? - Bagaimana dengan kami?
Aku rindu sekali pada kalian.
Ayo cepat ikut aku.
Ost : Jung Jae Wook feat. The One - Two Words
Ada banyak hal yang ingin aku ceritakan pada kalian.
Hyuk...
Wow...
Jangan terlalu bertingkah.
Bukan hanya kau saja yang terpisah dengan orangtua.
Semua wanita yang sudah menikah juga akan merasakan hal yang sama.
Apakah aku sama dengan orang lain?
- Sekarang aku masih berusia 19 tahun. - Yang benar saja?
Di negara kita ini, kau adalah wanita nomor tiga tertinggi yang paling dihormati.
Dan mengapa kau masih saja bertingkah kekanak-kanakkan di depan orangtuamu?
Kau pasti belum berhenti minum ASI?
Baiklah...
Apakah ketika tidur kau masih dinyanyikan lagu "nina bobo" oleh orangtuamu?
Jangan berbicara seperti itu.
Kau masih punya waktu untuk bertemu dengan Yang Mulia Ayahanda dan Yang Mulia Ibunda, bukan?
Tidak peduli...
Intinya adalah, kenapa kemarin kau bertingkah sangat aneh?
Benarkah?
Aku kira kami berdua akan menjadi semakin dekat setelah menghabiskan waktu bersama kemarin.
Tapi kenapa dia tiba-tiba berubah menjadi jahat lagi padaku?
Apakah dia tahu bagaimana perasaanku padanya?
Kenapa kau tiba-tiba jadi seperti itu?
Tentang apa?
Maksudku mengapa kau tiba-tiba bisa memelukku?
Tentang itu...
Malam itu kau tidak bisa tidur juga, bukan?
Malam itu? Apa maksudnya?
Apa kau tidak menyadarinya?
Aku kira kau itu memang aneh, tiba-tiba kau ada di belakang punggungku dan mencoba untuk menggangguku.
Mengganggu? Apa maksudmu?
Jangan khawatir.
Jujur saja aku juga tidak bisa tidur pada malam itu.
Tidak bisa tidur, apa maksudmu?
Lihat aku...
Aku juga seorang laki-laki yang sedang beranjak dewasa.
Beranjak dewasa?
Maksudnya di usiaku saat ini...
Entah dia cantik atau tidak...
Ketika seorang gadis menyandarkan dirinya pada punggung laki-laki...
Maka akan ada perasaan seperti sedang menyala-nyala dan hatimu juga akan berdebar-debar yang membuat sulit untuk bisa tidur.
Tapi...
Apakah hanya karena perasaan menyala-nyala dan hati berdebar-debar yang membuatmu tidak bisa tidur?
- Lebih baik tidur saja tidak usah memikirkan hal seperti itu... - Berisik sekali.
Dan kemarin kau sepertinya ingin sekali memeluk punggungku, bukan?
Lakukan saja.
Hey, lakukan apa?
Lakukan saja jika kau mau.
Tapi jangan tiba-tiba mengejutkan.
Kapan aku pernah melakukannya?
Apakah anda berdua belum ingin tidur?
Apakah karena anda berdua harus menyesuaikan diri lagi karena sudah beberapa waktu tidak berada di istana?
Bukan karena tidak nyaman.
Baiklah...
Kalau begitu hamba permisi.
Baik...
Selamat malam...
Bagaimana dengan makan pagi untuk esok hari?
Apakah ada yang ingin anda berdua santap?
Baiklah...
Kalau begitu hamba permisi sekarang.
Akan aku lanjutkan.
Ayah, ibu, dan anak-anak semuanya menanam sayuran, semua orang bercocok tanam bersama dan tidak ada seorangpun yang tertinggal.
Apakah maksudnya semua orang?
Kau juga ikut?
Benar...
Maksudnya...
Rasanya aku pernah melihat hal seperti itu dalam drama di Tv, tetapi... Aku tidak pernah menyangka jika mereka akan benar-benar melakukannya.
Hamba setuju, Yang Mulia...
- Ada satu hal lagi yang berkesan tentang sikat gigi. - Sikat gigi?
Benar...
Mungkin karena mereka menggunakan satu kamar mandi yang sama, tetapi sikat gigi yang mereka gunakan diletakkan dalam satu wadah yang sama.
Dan kepala sikatnya saling bersentuhan.
Kepala sikatnya saling beresentuhan?
Cara berkomunikasi mereka antara masing-masing anggota keluarga tidak memerlukan kesenjangan.
Benar...
Mereka semua layaknya seperti teman.
Seperti teman?
Dengan begitu artinya bahwa keluarga juga dapat menjadi seperti teman?
- Aigoo... - Aigoo, ada-ada saja...
Kenapa kau jadi seperti ini lagi?
Tuan Putri kita...
Aku sangat merindukannya.
Aigoo... Yang benar saja?
Apa ayah tidak masak hari ini?
Hey, nak...
Apa kau hanya peduli dengan makanan?
Ayah...
Di sana ada rebusan sup...
Hey, nak... Jangan banyak bicara lagi.
Hari ini adalah hari libur untuk memasak.
Benar...
Kemarin rumah ini terasa sangat penuh dengan candaan orang-orang, tapi semenjak kakakmu Chae Gyeong pergi, maka sekarang sudah jadi terasa kosong lagi.
Pada akhirnya dia bisa kembali pulang ke sini, aku bahkan tidak bisa melakukan hal yang terbaik untuknya.
Tidak begitu... Ayah telah melakukannya dengan sangat baik.
Bahkan Babi saja bisa makan banyak sekali Sang Chu Sam yang tidak bisa dia makan di istana.
Benar...
Dan bahkan Putra Mahkota juga sangat menyukai masakkan buatanmu.
Suka bagaimana?
Benarkah?
Tapi ini ada bau apa?
Chae Joon... Sepertinya ada bau yang terbakar, bukan?
Aigoo... Tadi sudah aku bilang, ada sup yang sedang direbus.
Hey, nak...
Kenapa baru bilang sekarang?
Ayah tadi melarangku untuk bicara.
Aigoo... Dasar anak ini...
- Aigoo... - Ommo... Ommo...
Aigoo...
Hey...
Kenapa?
Ayo pergi.
Putra Mahkota...
Apakah persiapan untuk penghargaan dari Keluaga Kerajaan untuk para penulis telah dipersiapkan?
Iya, Yang Mulia Ibunda...
Pada saat persentasi nanti, kau harus menjaga Paduka selayaknya seperti bayangan baginya, dan mungkin saja nanti beliau akan menjadi sangat lelah di sana.
Baik...
Aku mengerti.
Ketika aku berpikir tentang kesehatan Paduka, hatiku sangat khawatir dan gugup.
Jagalah perasaan hati Ibundamu ini dan lakukanlah tugasmu sebagai anak dengan penuh tanggungjawab.
Baik, Yang Mulia Ibunda...
I-ibu...
Putra Mahkota...
Saat ini apa yang sedang kau coba katakan?
Apakah hatimu saat ini sedang menjadi lemah?
Tolong pikirkan tentang kehadiran Pangeran Hwi Seong dan Putri Hye Jung.
Mungkin sepertinya saat ini keadaannya seperti sedang tidak terjadi apa-apa, mereka dapat menyerang posisimu di manapun dan kapanpun sebagai Putra Mahkota.
Tetapi kita tidak tahu kapan bahaya itu akan datang?, dan di saat-saat seperti ini kau harus melindungi posisimu.
Saat ini kau sedang berada di posisi sebagai Putra Mahkota sebagai penerus takhta Kerajaan.
Shin...
Saat ini kau sedang berada diposisi yang akan menjadikanmu sebagai Putra Mahkota.
Maka dari itu mulai dari sekarang kau tidak dapat bersikap seperti anak kecil lagi, dan jangan pernah memanggil ibu dengan sebutan "ibu" lagi.
Kau harus memanggil dengan sebutan "Yang Mulia Ibunda", mengerti? Kau tidak boleh memanggil dengan sebutan "ibu" lagi.
Semua orang sedang mengawasimu, kau tidak dapat membiarkan kewaspadaanmu turun, maka kau tidak dapat seperti orang-orang yang lain.
Posisi sebagai Putra Mahkota adalah posisi yang sangat istimewa, karena kau akan menjadi seorang Raja kelak di masa depan.
Apa kau mengerti?
Kau adalah orang yang istimewa, karena kau akan menjadi seorang Raja kelak di masa depan.
Sepertinya benar-benar ada sesuatu hal yang sedang mengganggu pikiranmu...
Apa itu?
Tidak, bukan apa-apa.
Apa maksudnya bikan apa-apa? Kelihatannya kau sedang sangat sedih.
Waktu itu ketika kau mendapat lemparan telur dan kau jadi sangat sedih, kau bilang membutuhkan hiburan dariku, bukan?
Baiklah akan aku mulai sekarang...
Melakukan misi untuk membuat Putra Mahkota merasa terhibur.
Baiklah misi pertama adalah bagian untuk membuat tertawa.
Yang Mulia...
Yang Mulia akan terlihat lebih gagah jika sedang tertawa, hohoho...
Apakah terlihat tidak lucu?
Baiklah aku akan menirukan hal yang lebih mudah.
FYI : Chae Gyeong menirukan suara Ibu Suri.
Yang Mulia...
Putra Mahkota, silakan masuk...
Aigoo...
Yang Mulia... Seharusnya jangan tidak boleh seperti ini.
Yang Mulia...
Yang Mulia Putri Mahkota... Jangan seperti ini.
Yang Mulia...
Bagaimana ini?
Yang Mulia...
Yang Mulia Putri Mahkota...
- Yang Mulia... - Yang Mulia...
- Yang Mulia Putri Mahkota... - Yang Mulia Putri Mahkota...
Yang Mulia...
Anda harus segera pergi ke Seo Hyun Dang, sekarang adalah waktunya bagi anda untuk belajar.
Aku tahu itu.
Tapi setelah menyelesaikan satu putaran lagi.
- Yang Mulia... - Yang Mulia...
Sangat melelahkan.
Shin...
Maksudnya...
Yang Mulia Putra Mahkota...
Sedang melakukan apa di sini?
Bukankah sekarang waktunya kau pergi belajar ke Seo Hyun Dang?
Aku tahu, sekarang aku akan pergi ke sana.
Yang Mulia... Hamba mohon ampun karena harus mengatakannya.
Jika Yang Mulia dapat memikirkan posisi anda, maka hal semcam ini tidak dibenarkan untuk mengendari sepeda di dalam lingkungan istana.
Yang Mulia harus selalu mengingat hal itu.
Apa?
Baiklah...
Menyebalkan...
Sepertinya aku tidak akan bisa mengendarai sepeda lagi.
Aku tahu hal semacam ini akan menimbulkan masalah, tapi... Jika kau mengendarinya di area olahraga maka hal itu tidak akan jadi masalah.
Aku mengerti.
Aku akan mengendarainya di area olahraga.
Sebenarnya...
Akan lebih menyenangkan jika bisa mengendarainya di lingkungan istana.
Sekarang adalah waktunya bagi anda untuk belajar, jadi hamba yang akan membawa sepedanya.
Baiklah...
Terima kasih...
Kalau begitu seharusnya paman juga ikut mengendarainya.
Hamba tidak bisa.
Bagaimana mungkin seorang Kepala Kasim Istana seperti hamba dapat berani mengendarai sepeda di lingkungan istana?
Kalau begitu...
Hamba permisi untuk membawa sepedanya.
Sampai jumpa...
Menjauh, menjauh, menjauh... Kalian harus menjauh dari jalan... Awas, awas, awas...
Wow... Awas, awas...
Menjauh, menjauh, menjauh... Menjauh, menjauh...
Yang Mulia...
Yang Mulia Putra Mahkota...
Ada apa?
Yang Mulia Putri Mahkota...
Begini...
Aku punya satu permintaan.
Permintaan?
Apa itu?
Mulai minggu depan kami akan menjalani ujian akhir di Jurusan Seni, maka dari itu jadwal pelajaran di kelas juga akan berakhir.
Jadi?
Jadi...
Tidak ada alasan bagi kita untuk pergi ke sekolah bersama.
Apa kau memerlukan mobil pribadi?
Tentang hal itu, bukan?
Mobil pribadi untukku?
Sejauh ini peraturan Keluarga Kerajaan tidak pernah mengizinkan bahwa seorang Putri Mahkota untuk menggunakan kendaraan pribadi.
Jadi lupakanlah tentang hal itu.
Yang Mulia Putri Mahkota...
Bukan begitu maksudku.
Aku bilang bukan begitu maksudnya...
Aku mengerti.
Baiklah... Aku mengerti.
Tidak apa jika agak terlambat.
Baiklah, baiklah...
Aigoo...
Menantu saya adalah Putra Mahkota, dan saya adalah ayah dari istrinya.
Iya, baiklah...
Saya yang akan segera mengunjungi anda.
Iya, baiklah...
Aigoo... Jangan berterima kasih.
Sampai jumpa, Tuan Jang...
Iya, baiklah...
Aigoo...
Banyak sekali orang yang menelepon.
Hallo...
Paman...
Benar...
Memang benar aku sendirilah yang mengantar mereka kembali pulang ke istana.
Benar...
Aigoo... Apa yang sedang paman bicarakan?
Benar...
Apa? Teh?
Aku sedang meminumnya sekarang.
Ternyata... Maksudnya mobil?
Benar...
Benarkah?
Nanti akan aku sampaikan kepada pengurus yang ada di rumah tangga istana.
Bukan... Bukan begitu maksudnya.
Masalahnya adalah...
Hallo...
Benar...
Paman...
Sepertinya teleponnya sedang di sadap.
Benar... Sedang di sadap.
Iya, tutup dulu teleponnya...
Baiklah aku akan menghubungimu lagi nanti
Orang ini minta mobil? Minta mobil yang bagaimana?
Dari tadi tidak ada henti-hentinya orang menelepon.
Ada-ada saja...
Selamat pagi...
Apakah leher anda sedang sakit?
Ini...
Hal ini tidak begitu serius, Putri Mahkota...
Mulai hari ini...
Yang Mulia Putri Mahkota akan menggunakan kendaraan pribadi.
Apa?
Kendaraan pribadi?
Benar, Yang Mulia...
Hal ini sudah diperintahkan bahwa Yang Mulia Putri Mahkota akan menggunakan mobil yang biasa digunakan oleh Yang Mulia Ibu Suri.
Mobilnya Yang Mulia Ibu Suri?
Benar...
Yang Mulia Putra Mahkota mengatakan bahwa Yang Mulia Putri Mahkota membutuhkan kendaraan pribadi, Dan begitulah yang telah disampaikan oleh beliau.
Apa?
Shin...
Maksudnya...
Yang Mulia Putra Mahkota?
Benar, Yang Mulia...
Mulai hari ini Putri Mahkota dapat menggunkan mobil ini kemanapun kau pergi.
Maaf?
Baik...
Kenapa? Apa kau tidak suka mobilnya?
Tidak... Bukan seperti itu maksudnya.
Yang Mulia, terima kasih banyak...
Tapi dapatkah hamba bertanya?
Berapakah usia dari mobil ini?
U-usia?
Kau bertanya berapa dari usia mobil ini?
Mobil ini keluaran tahun 1972.
Usia dari mobil ini sekarang, tepatnya sudah 34 tahun, Yang Mulia...
Wow...
Kalau begitu usia mobil ini 15 tahun lebih tua dari usiaku?
Tetapi karena Yang Mulia Ibu Suri telah merawat mobil ini dengan sangat baik, maka dari itu mesin dari mobil ini selayaknya terlihat masih seperti baru.
Ternyata begitu...
Yang Mulia Ibu Suri adalah pimpinan tertinggi dari organisasi gerakkan pengguna mobil-mobil antik.
Wow... Jadi seperti itu?
Mobil layaknya seperti manusia harus tetap tampak mengikuti zaman, jadi interiornya dibuat lebih modern setiap tahunnya.
Akhir-akhir ini aku sudah mulai jarang menggunakan mobil ini.
Dan tadi ada sedikit masalah ketika aku mengendarainya saat menuju ke sini.
Tetapi...
Mobil ini memiliki banyak kenangan, layaknya seperti teman karib bagiku.
Jadi aku berharap bahwa Putri Mahkota akan merawat mobil ini sama seperti yang aku lakukan.
Tentu saja...
Sejujurnya hamba sangat terkejut ketika melihat Yang Mulia mengendarai sendiri mobil ini.
Hamba sangat menyukai mobil ini.
Dan hamba akan menjaga mobil ini dengan baik.
Yang Mulia, terima kasih...
Hormat hamba...
Kalian semua...
Hey, ada apa dengan celana olahraga ini?
Siapa yang sudah mengizinkanmu melakukan semua hal ini? Hey, apa yang kalian lakukan?
Hey, siapa yang menyuruhmu menaruh pensil di rambut? Kemari, cepat kemari...
Apa ini semua?
Kalian semua dihukum.
Hey... Hey...
Hebat, sangat hebat...
Seluruh anak-anak mengikuti gayamu, maksudnya... Mengikuti gaya dari Yang Mulia Putri Mahkota.
Itu benar, sekarang kau jadi "Ikon Fashion" dari kepala sampai kaki.
Sekarang kau resmi jadi "Pemimpin Fashion".
Oh, iya....
Tadaa...
Kartu Pos yang menggunakan fotomu akhirnya dirilis.
- Tanda tangan di sini Yang Mulia Putri Mahkota... - Wow...
Sekarang aku sudah bisa melihat fotomu, kau benar-benar terlihat seperti seorang "Tuan Putri" yang cantik.
Lucunya...
Hey... Tapi apakah benar ini dirimu?
Tentang hal itu...
Aku merasa kau sudah menjadi orang yang berbeda.
Tidak... Aku tetap sama.
Jangan khawatir, Lee Kang Hyun...
Aku tidak akan pernah berubah.
Ding-dong...
Kau jahat.
Kau pembohong.
Hey...
Tubuhmu sangat berisi.
Aigoo...
Bawalah dia hari ini ke pertemuan Klub Berkuda, kita juga masih memiliki ruangan yang cukup.
Nantinya aku juga akan mengajak dia, tapi menurutku hal itu tidak perlu tergesa-gesa.
Hal itu bukan tergesa-gesa, bahkan dia bisa menyesuaikan diri di istana dengan cepat.
Kenapa?
Apakah kau mengira saat berada di klub dia akan diasingkan?
Jangan khawatir...
Aku yang akan mengurusnya.
Min Hyo Rin sangat baik, bukan?
Ada apa ini? Kenapa kau mengajak dia?
Apakah klub kita bisa dimasuki oleh sembarang orang?
Aku akan menentangnya.
Tidak bisa... Benar-benar tidak bisa.
Hal ini bukan untuk menentang siapapun, Shin juga telah menyetujuinya.
Kami sudah membuat keputusan.
Benarkah?
Shin bilang tidak apa-apa?
Wow...
Aku akan segera kehilangan selera tinggiku.
Level kita akan benar-benar jadi turun.
Itu benar-benar memalukan.
Aish...
Sebenarnya apa yang sedak kau rencanakan sekarang?
Rencana apa maksudnya?
Aku adalah Sekretaris dari Klub kita.
Aku akan membuat Klub kita jadi lebih menarik.
Sebelumnya aku sudah pernah bercerita tentang Camilla, bukan?
Camilla?
Seseorang yang telah menunggu selama tiga puluh lima tahun untuk menjadi seorang Ratu?
Dia masih belum menjadi seorang Ratu, dia masih menjadi seorang Putri Mahkota.
Terserah apapun itu...
Lalu, kenapa?
Apa kau tahu rahasia dari Camilla?
Dia menjadi "teman keluarga".
Teman keluarga?
Camilla adalah teman baik dari Pangeran Charels sebelum dia menikahi Diana.
Dia juga berteman baik dengan Diana yang tidak dapat beradaptasi dengan Keluarga Kerajaan.
Dia bahkan memberi banyak masukkan pada Pangeran Charles.
Mereka juga pergi berkuda bersama-sama.
Kedengarannya sangat menyenangkan, bukan?
“LANGIT YANG LEBIH BESAR SELALU BERADA DI BELAKANG PUNGGUNGMU”
- Apa yang terjadi? - Kami tidak dapat menemukan beliau.
Tetapi tadi beliau sedang berada di ruang belajar, bagaimana bisa beliau menghilang begitu saja?
Mengapa kalian masih berdiri di sini? Cepat pergi cari Yang Mulia.
Baik, Tuan Kepala Kasim...
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Beliau tadi sedang belajar seni militer tradisional.
Lalu setelah pelajaran usai Yang Mulia bergerak dan menghilang dengan begitu cepat.
Tunggu sebentar.
Aneh sekali...
Ke mana dia pergi?
Mungkin dia pergi ke dalam tanah atau mungkin dia pergi ke atas langit?
Shin...
Sebenarnya dia sedang pergi ke mana?
Apa ini?
Sebuah tangga?
Ternyata di sini ada tempat yang seperti ini?
Ada apa?
Bagaimana caranya kau bisa masuk ke sini?
Apa kau tidak ingat waktu kita datang ke rumahku?
Di rumahku juga ada loteng kecil yang seperti ini.
Aku belum pernah melihat secara langsung kaki dari anggota Kerajaan.
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Aku belum lama tinggal di istana, tapi...
Ada banyak hal yang membuatku penasaran.
Kenapa kau punya begitu banyak rahasia?
Lalu boneka beruang itu apa?
Bahkan kainya saja sudah mulai rusak dan kau tetap tidak membuangnya.
Alfred?
Fred?
Fred, apa?
Yang Mulia...
Yang Mulia Putra Mahkota...
Ternyata orang-orang itu sangat berguna.
Yang Mulia Putra Mahkota...
Yang Mulia ada di sini...
Apa yang sedang kau lakukan?
Aigoo... Baiklah aku tidak akan mengulanginya.
Paman Kepala Kasim Gong, di sini...
Di sini... Di sini ada Yang Mulia...
Hey...
Apa lagi yang kau tunggu?
Ayo gerakkan selanjutnya.
Cepatlah...
Lakukan gerakkan selanjutnya.
Yang Mulia, ada telepon...
Ini dari Min Hyo Rin.
Benar...
Hal itu sudah diputuskan.
Oh, iya...
Yang Mulia Putri Mahkota ada di sampingmu, bukan?
Berikan telepon ini padanya.
Yang Mulia Putri Mahkota?
Dia ingin bicara padamu.
Hallo...
Apa kabar...
Ini aku, Min Hyo Rin...
Hanya ingin memberi tahu, bahwa minggu depan ada pertemuan di klub.
Tidak apa-apa, jangan merasa tidak nyaman.
Kalau begitu sebelum datang kau harus belajar cara menunggang kuda.
Di istana ada pelatih berkuda, bukan?
Baiklah... Aku akan mengajarimu nanti.
Jangan khawatir...
Hey...
Sejak kapan Min Hyo Rin jadi akrab dengan si Itik itu?
Hallo...
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, katakan saja.
Baiklah aku mengerti.
Terima kasih karena sudah mau datang.
Untuk apa?
Aku sangat suka berkuda, dan rasanya sangat menyenangkan.
Aku tahu apa yang sedang kau inginkan.
Apa maksudmu?
Apa yang kau ketahui?
Kenapa tiba-tiba seperti ini?
Apa yang sedang kau inginkan, sama seperti apa yang sedang aku inginkan saat ini.
Kau berharapa akan menjadi penerus takhta.
Shin seharusnya sedang sangat lelah sekarang.
Pasti akan sangat melelahkan jika dia berada dalam posisi yang tidak tepat untuknya.
Dan juga harus menikahi seorang wanita yang tidak dia sukai.
Jika Shin bukanlah seorang Putra Mahkota, maka yang terjadi adalah tidak akan ada alasan baginya untuk melanjutkan pernikahan itu.
Langsung akan dibatalkan, bukan?
Sekalipun dia mendapatkan kebebasan, tapi dia selalu mempertimbangkan posisinya, maka dari itu dia menjadi ragu.
Jadi kau harus membantu.
Kau...
Tidak mencuri posisinya Shin.
Kau hanya sedang membantu Shin saja, bukan?
Aku mengerti dengan apa yang sedang kau bicarakan.
Tapi hal itu tidak akan dapat diterima oleh Shin begitu saja, apa mungkin dia akan menyetujuinya?
Apa maksudmu?
Mari bicara dilain waktu saja.
"Pasangan Kerajaan" sudah tiba.
Hey, lama tidak bertemu teman.
Kau menjadi semakin cantik, Yang Mulia Putri Mahkota...
Hari ini dia berpakaian sangat sexy, bukan?
Siapa yang ingin kau buat jadi terkesan dengan menggunakan pakaian seperti ini?
Kenapa aku harus membuat orang-orang jadi terkesan?
Para Dayanglah yang memilihkannya untukku.
Sangat menyedihkan...
Kenapa jadi hal yang menyedihkan bagimu?
Atau mungkin kau mengira aku berepakaian seperti ini demi dirimu, bukan?
Benar, bukan? Mungkin saja seperti itu...
Hai...
Kau datang?
Lama tidak bertemu.
Melihatmu dari dekat, rasanya kau sudah banyak berubah.
Tanpa disadari sepertinya sudah ada jarak di antara kita.
Berjalan tanpa ada saling menyapa satu sama lainnya.
Di waktu lain kau juga dingin padaku.
Kau telah benar-benar banyak berubah.
Seharusnya kau menerima lamaran dariku, bukan?
Atau mungkin kau sendang menyesalinya sekarang?
Karena sekarang dia adalah Putri Mahkota, lalu kau jadi merasa sedikit kesal?
Jadi mau bagaimana lagi?
Aku merasa sangat bersyukur akan hal itu.
Ada apa dengan mereka berdua?
Mereka berdua tidak berkuda hanya saling menatap satu sama lain, terlihat sangat menyedihkan.
Jangan terlalu banyak berharap pada Shin.
Semakin besar harapan maka akan membuat kekecewaan yang besar juga.
Dia bisa bersikap baik padamu hanya sesekali saja, bukan?
Tapi pada akhirnya...
Seseorang yang Shin sukai hanya Hyo Rin saja.
Dia tidak pernah melihat ke arahmu.
Hatinya berada di tempat yang lain.
Aku merasa Hyo Rin jauh lebih baik.
Sebenarnya Putri Mahkota juga sudah banyak perubahan, tapi... Tetap saja dia masih jauh dari standar.
Tapi semua itu sudah selesai, bukan? Mereka berdua sekarang sudah menikah.
Kenapa dia selalu menempel pada Pasangan Kerajaan itu
Aku dengar Putra Mahkota pernah melamarnya.
Hyo Rin sudah menyerahkan posisi nomor satu di istana.
Darimana kau mendengar kabar itu?
Apapun alasanya, mencoba untuk mendekati lagi Putra Mahkota sekarang adalah tindakkan yang berlebihan, bukan?
Jika saja itu aku, maka aku akan melupakan semua masa lalu.
Haruskah?
Sebenarnya dia memang tidak ada kriteria untuk menjadi seorang Putri Mahkota.
Terlalu berlebihan, bukan?
Dia datang dari keluarga yang tidak kaya, tapi jelas sekali dia tidak pantas menjadi bagian dari Keluarga Kerajaan.
Sepertinya dia selalu bersembunyi di balik dinding, berpura-pura begitu anggun dan lebih tinggi dari kita.
Tapi kenyataan sebenarnya adalah Hyo Rin tidak berarti apa-apa.
Dia hanyalah pengganggu saja, bukan?
Apa kau ada waktu besok?
Bagaimana kalau kita bermain polo?
Baiklah...
Saat ini Putri Hye Jung sedang mengunjungi Ibu Suri di Istana, Yang Mulia...
- Putri Hye Jung? - Benar...
Bagaimana dengan kesehatan, Paduka Raja?
Saat ini...
Kesehatannya sudah jauh lebih baik.
Syukurlah kalau begitu...
Lalu apa yang membuat beliau menjadi tidak sehat?
Sakit kepala yang disebabkan oleh "Neuroglycopenia", penyakit yang semacam dengan penurunan fungsi pada otak.
Ternyata penyebabnya sakit di kepala?
Sebenarnya yang beliau perlukan adalah beristirahat dari semua pekerjaannya.
Memang hal itu seharusnya dilakukan.
Akhir-akhir ini dia selalu membaca buku hingga larut malam.
Sering membaca buku-buku tentang petuah tua.
Tidak peduli dengan apa yang kami telah sampaikan, tetap saja dia tidak pernah mau mendengarkannya.
Sama halnya seperti mendiang Paduka Kaisar, beliau juga sakit karna buku-buku itu.
Beliau pernah berkata akan menjadi lebih sehat jika ada buku-buku itu di dekatnya, bukankah begitu?
Itu benar.
Mediang Paduka Kaisar dulu juga demikian.
Yang Mulia Permaisuri pasti sangat mengkhawatirkan Paduka Raja?
Benar...
Untuk menjaga kesehatan Ananda Raja, dia harus mengurus semua hal dari dapur istana sampai ke rumah sakit kerajaan.
Hal itu pasti sangat melelahkan baginya.
Apakah Putra Mahkota telah mengajarkan Putri Mahkota dengan baik?
Benar, Yang Mulia...
Yang Mulia... Anda berhasil memukulnya.
Saat ini pinggang anda sudah jauh lebih lentur, Yang Mulai...
Benarkah?
Semua ini pasti karena latihan yoga yang telah aku lakukan.
Ada beberapa tahapan yoga yang mudah dapat membuat tubuh ini menjadi lebih baik.
Putri Hye Jung juga mengajarkan bagaimana cara memperoleh kesembuhan dari penyakit yang serius.
Tidak hanya tubuh yang sehat yang dia miliki, Tetapi Putri Hye Jung juga memiliki tubuh seperti layaknya gadis yang berusia 20 tahun.
Maafkan aku...
Aku masih belum berlatih dengan baik.
Polo berkuda digunakan sebagai syarat dalam ujian "Gembala Kerajaan" pada zaman dulu.
Sepertinya kau tidak akan memenuhi syarat jika mengikuti ujian itu.
Kau akan mematahkan beberapa stiknya.
Aku tahu itu.
Serangan...
Apa yang sedang kau lakuakan?
Aku belajar hal ini dari Chae Gyeong.
Apakah tidak berguna?
Ada-ada saja...
Jika ada kesempatan, aku ingin para Dayang juga dapat turut mempelajari gerakkan-gerakkan yoga.
Bagaimana pendapat dari Permaisuri?
Hamba mohon ampun, Yang Mulia...
Jika mengikuti cara yang ditentukan oleh tim Medis Kerajaan...
Karena waktu telah tercurah untuk persiapan pada pengobatan Paduka Raja, rasanya saat ini tidak ada waktu luang yang tersisa.
Itu benar, aku dapat memahaminya.
Yang Mulia...
Hamba ingin menyampaikan masalah yang berhubungan dengan seringnya Putri Hye Jung berkunjung ke istana.
Benarkah? Katakan saja...
Apapaun itu alasannya, mengenakan pakaian yang digunakan tidak sesuai dengan peraturan di istana.
Maka yoga juga tidak sesuai untuk dilaksanakan pada lingkungan di istana.
Benarkah?
Semua orang akan terfokus pada hal seperti itu.
Akan lebih baik jika dapat menyarankan mereka untuk membaca buku sebagai hobi dalam menghibur diri dari kesunyian.
Seperti contohnya olahraga polo, olahraga itu pernah sangat populer di kalangan rakyat luas.
Tetapi karena Paduka Kaisar pada saat itu sangat khawatir jika orang-orang akan kecanduan melakukannya.
Maka beliau lebih menyarankan untuk melakukan kegiatan membaca buku.
Karena perintah dari beliau, maka polo akhirnya pelan-pelan menghilang.
Itu benar...
Kalau begitu, aku akan lebih berhati-hati dalam melakukannya.
Menyebar sampai ke luar negeri itu saja belum cukup.
Melakukan tindakkan yang terlalu jauh sama buruknya dengan tidak melakukan apapun, dan akan memiliki efek yang sama pada sebaliknya.
Yang Mulia...
Apakah anda baik-baik saja?
- Yang Mulia... - Yang Mulia...
- Yang Mulia Putra Mahkota...
- Yang Mulia... - Yang Mulia, apakah anda baik-baik saja?
- Yang Mulia... - Yang Mulia Putra Mahkota...
Yang Mulia... Apakah anda baik-baik saja?
Yul... Apa kau baik-baik saja?
Bagaimana ini? Kau bedarah.
Bagaimana ini...
Apakah sakit sekali?
Aku tidak apa-apa.
Kau tidak apa-apa?
Kau tidak pergi melihat Shin?
Untuk apa?
Shin punya banyak orang di sekitarnya.
Apa yang terjadi denganmu waktu di sekolah?
Kau seperti orang asing, dan waktu itu aku sangat terkejut.
Mau bagaimana lagi?
Mungkin karena Cinderella dan Pangeran terlihat sangat bahagia ketika saat sedang bersama, bukankah begitu?
Aku kira ekspresi wajahmu saat itu terlihat sangat sedih.
Dan mungkin karena hal itulah aku memilih berlari kearahmu tadi.
Ada masalah apa?
Tidak mungkin.
Itu sangat tidak mungkin.
Laki-laki itu...
Suatu hari dia menanam bibit pohon Oak di tanah yang tandus.
Seiring dengan berjalanya waktu, perlahan-lahan bibit pohon Oak itu tumbuh menjadi pohon yang besar.
Wow... Itu sangat mengagumkan.
Mungkin hal ini tidak penting, tapi suatu hari akan dapat mengubah dunia.
Sebuah cerita yang menggambarkan bahwa dunia adalah tempat yang sangat indah.
Shin...
Yang Mulia... Apakah anda berada di dalam?
Dia sangat manis ketika masih kecil.
Lucu sekali.
Boneka ini terlihat sudah tua.
Tempat apa ini?
Wow...
Banyak sekali foto-foto yang terpajang di sini.
Astaga...
Ternyata itu kau.
Apa kau baik-baik saja?
Apa ada yang terluka?
Kau benar-benar terluka?
Bagaimana ini? Apakah sangat sakit...
Siapa yang mengizinkanmu masuk ke ruangan ini?
Sebenarnya aku tadi mengetuk pintu, tapi tidak ada jawaban.
Lalu pintu itu terbuka sendiri.
Keluar...
Apa kau tidak dengar?
Aku bilang keluar.
Penulis terbaik tahun ini adalah Go Young Ok, silakan maju kedepan.
Tahun ke-14, Bulan 2 Pemerintahan In Hwa, Raja Republik Korea Selatan memberikan penghargaan tersebut.
- Terima kasih untuk usahanya. - Baik, terima kasih...
Buatlah karya yang lebih baik lagi di masa mendatang.
Penghargaan untuk kaligrafi terbaik adalah...
Yang Mulia Ayahanda...
Ada-ada saja...
Bagaimana bisa seorang Raja mengabaikan semua arahan yang telah diberikan oleh para tim Medis Kerajaan?
Dia sangat membutuhkan istirahat yang banyak untuk pemulihan kesehatanya.
Tetapi akhir-akhir ini beliau terlihat lebih baik, maka dari itu kami menjadi sedikit ceroboh.
Hal ini sangat membuatku khawatir.
Ada yang ingin hamba sampaikan...
Untuk kunjungan Paduka Raja ke Thailand akan lebih baik jika digantikan oleh Putra Mahkota dan istrinya, apakah hal itu tidak masalah?
Apakah Permaisuri telah menanyakannya kepada Ananda Raja mengenai gagasan ini?
Iya, Yang Mulia...
Paduka Raja berpendapat bahwa hal itu adalah gagasan yang baik, tetapi...
Ada sedikit masalah kecil di sana.
FYI : Hyo Lee adalah fetival budaya.
Untuk festival Hyo Lee dalam penyambutan kedatangan Pangeran William dari kerajaan Inggris ke Korea.
Aku mengerti...
Lalu?
Selama waktu kunjungan Pangeran William, sebaiknya kita dapat mengatur semua rangkaian upacara penyambutan kedatanganya selama di Korea, tetapi...
Tidak ada seorangpun yang sesuai untuk melakukannya.
Dan juga kesehatan Paduka Raja sedang kurang baik.
Itu benar.
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana dengan Pangeran Hwi Seong?
Pangeran Hwi Seong besar dan belajar di Inggris, bukan?
Maka dia pasti tidak akan kesulitan dengan bahasanya.
Benar...
Akan tetapi...
Dia masih belum terlalu lama kembali ke Korea.
Jadi, begitukah?
Bagaimana dengan kemampuan Bahasa Inggris yang dimiliki oleh Putri Mahkota?
Hamba mohon ampun karena harus mengatakannya...
Hamba rasa untuk saat ini beliau masih belum siap dalam menghadapi tugas keluar negeri, Yang Mulia...
Kalau memang seperti itu...
Biar Putra Mahokta saja yang pergi sendiri ke Thailand, dan Putri Mahkota tetap tinggal di sini untuk menyambut kunjungan dari Pangeran William.
Sepertinya dengan begitu akan menjadi lebih baik.
Tetapi jika melihat dari kemampuannya, aku takut jika nanti dia akan membuat kesalahan dalam bertutur kata.
Itulah sebabnya mengapa aku meyarankan anggota Keluarga Kerajaan lainnya yang akan mengambil alih tugas ini.
Tetapi Yang Mulia Ibu Suri berpendapat bahwa Pangeran Hwi Seong akan lebih tepat untuk mengambil alih tugas ini.
Yang Mulia Pangeran Hwi Seong?
Sakit kepala yang aku miliki sudah mulai berangsur membaik setelah mendapatkan perawatan yang baik, akan tetapi penyakit itu kambuh lagi.
Sepertinya saat ini aku tidak dapat memahami tubuhku lagi.
Mungkin saja akan dapat menjadi semakin memburuk jika aku melakukan perjalanan jauh.
Benar, Yang Mulia Ayahanda...
Baiklah...
Beberapa waktu ini Putra Mahkota sudah banyak membantu tugasku.
Dan seharusnya tidak akan ada masalah dalam menghadapi jadwal-jadwal harianku ke depan.
Kalau begitu...
Bersiaplah untuk perjalanan ke Thailand bersama Putri Mahkota.
Hamba juga pergi?
HEY, TEMAN-TEMAN... AKU AKAN PERGI KE TAHILAND, IRI BUKAN? ^_^V AKU MENEBAK KALIAN PASTI SANGAT IRI PADAKU.
Sepertinya Putri Mahkota tidak bisa ikut pergi bersamaku.
Hey, apa yang kau lakukan?
Ada banyak pelajaran di sekolah dari Putri Mahkota yang nilainya di bawah rata-rata.
Hal ini akan menjadi semakin sulit jika harus membawanya pergi terlalu lama.
Benarkah?
Kegiatan ini adalah kunjungan formal tetapi Putri Mahkota harus bersekolah.
Maaf...
Hamba sangat dekat dan akrab dengan Guru Wali Kelas...
Hamba pasti bisa ikut pergi dengan membujuk Sam [Guru].
Hamba akan mengatakan kata-kata yang manis kepada Wali Kelas hamba.
Guru Wali Kelas?
Sam?
Dan juga...
Keberangkatan ke Thailand beretepatan juga dengan waktu kunjungannya dari Pangeran William ke Korea, lalu bagaimana dengan hal itu?
Sampai saat ini kita masih belum memiliki solusi yang tepat.
Baiklah kalau begitu untuk perjalanan ke Thailand maka Putra Mahkota akan pergi sendiri.
Dan akan menjadi lebih baik jika Putri Mahkota dapat menyelesaikan tugas-tugas dari sekolah terlebih dahulu.
Baik...
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Dan juga...
Tentang yang kemarin aku benar-benar minta maaf.
Aku akan pergi ke Tae Woo Jeon terlebih dahulu.
Baik, Yang Mulia...
“ceceNAH's Subtitle”
Ost : HowL & J - Perhaps Love